1 00:00:00,121 --> 00:00:03,460 [rock zene] 2 00:00:03,462 --> 00:00:11,669 3 00:00:11,671 --> 00:00:16,173 Ez nem mindig jön magától 4 00:00:16,175 --> 00:00:18,776 Néha bele kell kotorni a földbe 5 00:00:18,778 --> 00:00:22,980 Hogy megkapja, amire szüksége van 6 00:00:22,982 --> 00:00:28,586 Amire szükségem van, az te vagy 7 00:00:28,588 --> 00:00:33,257 Mindent megteszek, hogy veled legyek 8 00:00:33,259 --> 00:00:34,825 9 00:00:34,827 --> 00:00:37,428 Bumm, bumm, akarom 10 00:00:37,430 --> 00:00:40,831 Lőj le, és azt akarom 11 00:00:40,833 --> 00:00:42,866 Amikor elmondom neki, hogy akarom 12 00:00:42,868 --> 00:00:46,904 Azt mondja "hangosabban" 13 00:00:46,906 --> 00:00:51,475 Most mondd, bébi, te olyan keményen szeretni, mint én? 14 00:00:51,477 --> 00:00:52,576 Van villám... 15 00:00:52,578 --> 00:00:54,044 - [a zene leáll] - Hűha. 16 00:00:54,046 --> 00:00:55,246 - Kickass, igaz? - Gyilkos. 17 00:00:55,248 --> 00:00:56,180 Igazad volt a dallal kapcsolatban. 18 00:00:56,182 --> 00:00:57,848 Nagyon jó! 19 00:00:57,850 --> 00:00:59,450 Nos, csak bevittelek a konyhába, 20 00:00:59,452 --> 00:01:00,751 és megfőzted. 21 00:01:00,753 --> 00:01:01,752 Hát igen, főztem, 22 00:01:01,754 --> 00:01:03,887 hanem a zenekar is főzte. 23 00:01:04,010 --> 00:01:06,316 Egyetlen képkockát sem látok belőle őket ebben az egész dologban. 24 00:01:06,318 --> 00:01:07,217 Igen. Mi történt mindezzel 25 00:01:07,219 --> 00:01:08,084 az általunk készített teljesítményfelvételek? 26 00:01:08,086 --> 00:01:09,219 Kifejtettem. 27 00:01:09,221 --> 00:01:11,588 Valahányszor hozzájuk vágok, 28 00:01:11,590 --> 00:01:13,475 csak beszívták az összeset energiát a képernyőről. 29 00:01:13,476 --> 00:01:14,710 A banda megőrül amikor ezt megtudják. 30 00:01:14,712 --> 00:01:16,312 Igen. 31 00:01:16,314 --> 00:01:17,980 Nos, valószínűleg már tudják 32 00:01:17,982 --> 00:01:21,117 mert kiszivárogtattam a videó online tegnap este. 33 00:01:21,119 --> 00:01:22,385 - Mit? - Jézus Krisztus. 34 00:01:22,387 --> 00:01:24,954 Miért? Miért tetted ezt? 35 00:01:24,956 --> 00:01:27,990 Mert nem ülsz valami ilyen jóban. 36 00:01:27,992 --> 00:01:30,426 Úgy értem, a cél az kötsz alkut, igaz? 37 00:01:30,428 --> 00:01:32,261 Keress ajánlatokat? 38 00:01:32,263 --> 00:01:34,397 Nos, már kaptam egy e-mailt 39 00:01:34,399 --> 00:01:36,332 Lana Del Rey vezetői csapatától. 40 00:01:36,334 --> 00:01:37,867 - Tényleg? - És két szöveg 41 00:01:37,869 --> 00:01:39,435 Jay Z cégétől, 42 00:01:39,437 --> 00:01:40,970 és fogadhatsz édes kis segged 43 00:01:40,972 --> 00:01:42,305 nem akarja, hogy vigyázz Blue Ivy-re. 44 00:01:42,307 --> 00:01:43,706 - A fenébe. - A francba. 45 00:01:43,708 --> 00:01:45,408 Kicsim, az leszel 46 00:01:45,410 --> 00:01:48,678 a következő óriás csak egy név női zenei sztár, 47 00:01:48,680 --> 00:01:50,980 mint Beyonc? és Adele... 48 00:01:50,982 --> 00:01:54,450 és Beck. 49 00:01:54,452 --> 00:01:57,253 Tehát alapvetően te mondod ki kell rúgnom a zenekart. 50 00:02:00,358 --> 00:02:02,191 Ugh. 51 00:02:02,193 --> 00:02:05,494 De téged adunk el, nem a zenekart. 52 00:02:05,496 --> 00:02:07,763 És ráadásul már meg is tették újabb fellépésre került sor. 53 00:02:07,765 --> 00:02:10,199 Mindenre tudnak összpontosítani figyelmüket Ava X-re. 54 00:02:10,201 --> 00:02:11,567 Nem akarok tüzelni a zenekar most, oké? 55 00:02:11,569 --> 00:02:13,369 Szorosabban szólnak, mint valaha, 56 00:02:13,371 --> 00:02:15,237 és ennek a fele az oka a videó olyan jó volt, ahogy volt 57 00:02:15,239 --> 00:02:17,540 mert a zenekar [...] seggbe rúgott a pályán. 58 00:02:17,542 --> 00:02:22,211 De képzeld el, hogy dolgozol vele egy fiatalabb kickass zenekar 59 00:02:22,213 --> 00:02:24,513 amiben nincs hogy érzelmi poggyász. 60 00:02:24,515 --> 00:02:26,782 Láttam ezt a bájos bandát Clevelandben 61 00:02:26,784 --> 00:02:27,750 Vörös esküvő címmel. 62 00:02:27,752 --> 00:02:29,251 behozom őket 63 00:02:29,253 --> 00:02:31,587 hogy apád szólóprojektjén dolgozzon. 64 00:02:31,589 --> 00:02:33,823 Olyan jó játékosok. 65 00:02:33,825 --> 00:02:36,292 Sokkal szorosabbak, mint az Assassins, 66 00:02:36,294 --> 00:02:38,094 de a 20-as éveikben járnak, 67 00:02:38,096 --> 00:02:39,829 szóval feszes a szamaraik is, 68 00:02:39,831 --> 00:02:41,530 és történetesen gyönyörűek. 69 00:02:41,532 --> 00:02:43,032 Szóval amikor fent vagyok velük a színpadon, 70 00:02:43,034 --> 00:02:44,400 mindenki az lesz nézed őket, igaz? 71 00:02:44,402 --> 00:02:46,636 Úgy értem, ettől lesz... 72 00:02:46,638 --> 00:02:49,338 Jól játsszuk ki a lapjainkat, mindenkié figyelni fogja őt 73 00:02:49,340 --> 00:02:50,973 énekelni a "Jimmy Kimmel Live!" 74 00:02:50,975 --> 00:02:53,042 miközben a zöld szobában rugdossuk 75 00:02:53,044 --> 00:02:56,345 hallgatni Jay Z-t szar az egész Spotify-on. 76 00:02:56,347 --> 00:02:58,247 Édesem, ne stresszelj. 77 00:02:58,249 --> 00:03:00,750 Miért nem csak gyere el apád koncertjére, 78 00:03:00,752 --> 00:03:03,519 hallgatod a Red Weddinget, és te magad ítélkezel. 79 00:03:03,521 --> 00:03:05,361 Még nem kell kirúgnia senkit. 80 00:03:07,125 --> 00:03:08,591 [rock zenei csengőhang] 81 00:03:08,593 --> 00:03:09,959 - Ki az? - Ez Flash. 82 00:03:09,961 --> 00:03:11,260 mit mond? 83 00:03:11,262 --> 00:03:13,963 "[...] te." Mármint én. 84 00:03:13,965 --> 00:03:16,165 Törölni fogom a telefonomról. 85 00:03:16,167 --> 00:03:17,633 - Viszlát később. - Igen. 86 00:03:17,635 --> 00:03:20,069 Viszlát édesem! 87 00:03:20,071 --> 00:03:22,405 [becsukódik az ajtó] 88 00:03:22,407 --> 00:03:25,975 Szex és drogok és rock and roll 89 00:03:25,977 --> 00:03:26,976 Rendben 90 00:03:26,978 --> 00:03:28,210 91 00:03:28,212 --> 00:03:29,879 Rendben 92 00:03:29,881 --> 00:03:32,214 Mert nem akarok meghalni 93 00:03:32,216 --> 00:03:33,849 Névtelen 94 00:03:33,851 --> 00:03:35,351 Nem, nem 95 00:03:35,353 --> 00:03:37,253 Nem, nem 96 00:03:37,255 --> 00:03:38,514 Nem, nem 97 00:03:38,611 --> 00:03:43,379 - VitoSilans szinkronizálta és javította - -- www.Addic7ed.com -- 98 00:03:43,561 --> 00:03:45,961 Ó, Bam annyira mérges, hogy megvágták. 99 00:03:45,963 --> 00:03:48,898 Igen, a Rehab is. És Noah. 100 00:03:48,900 --> 00:03:50,499 Nem hibáztatom Gigit. 101 00:03:50,501 --> 00:03:52,301 Ő itt Johnny. Fogadok rá a bal anyám. 102 00:03:52,303 --> 00:03:54,804 Lehet, hogy olyan mérges, de nem olyan okos. 103 00:03:54,806 --> 00:03:56,872 Nem. Cat. Igazad volt. 104 00:03:56,874 --> 00:03:58,174 Kimegy a vérért. Az enyém és a tied. 105 00:03:58,176 --> 00:03:59,642 [rock csengőhang szól] 106 00:03:59,644 --> 00:04:01,410 Ó, egy régi pogány dallam csengőhangként. 107 00:04:01,412 --> 00:04:02,511 Ki az? 108 00:04:02,513 --> 00:04:04,113 Csak az exem. 109 00:04:04,115 --> 00:04:06,282 - Jojo? - Igen. 110 00:04:06,284 --> 00:04:08,818 Ó, látta a videót. 111 00:04:08,820 --> 00:04:12,121 – Hol a fenében vannak az Asszaszinok? 112 00:04:12,123 --> 00:04:15,057 Kis buta üdvözletet küld nekem 113 00:04:15,059 --> 00:04:17,727 és tudod, bármikor lát valamit, ami feldühíti... 114 00:04:17,729 --> 00:04:20,329 Csak néhány régi barát, tudod? 115 00:04:20,331 --> 00:04:23,332 Nem. Nem tudom. Még mindig házas? 116 00:04:23,334 --> 00:04:25,301 Most vált el harmadik férjétől. 117 00:04:25,303 --> 00:04:27,465 Tudod, ő az egyik a legnagyobb hedge fund csajok 118 00:04:27,466 --> 00:04:28,738 az elmúlt 20 évben. 119 00:04:28,740 --> 00:04:31,040 Nyilván ezek egy része srácok, kicsit megfenyegetik őket 120 00:04:31,042 --> 00:04:32,541 amikor a feleség a tényleges kenyérnyertes. 121 00:04:32,543 --> 00:04:35,144 Csak most üzent neked mindezt? 122 00:04:35,146 --> 00:04:36,579 Néha beszélünk telefonon. 123 00:04:36,581 --> 00:04:38,147 Mm-hm. 124 00:04:38,149 --> 00:04:40,516 Mikor láttad őt utoljára? 125 00:04:40,518 --> 00:04:42,551 Két év? 126 00:04:42,553 --> 00:04:45,421 Mikor voltál utoljára [...] vele? 127 00:04:45,423 --> 00:04:47,389 Két év. 128 00:04:47,391 --> 00:04:49,992 Emlékszem, milyen őrült érte voltál, Flash. 129 00:04:49,994 --> 00:04:51,694 Ez volt az egész amiért elhagytad a The Heathheneket 130 00:04:51,696 --> 00:04:53,462 amikor lefeküdt vele Johnny, és mindig is azt hittem 131 00:04:53,464 --> 00:04:55,564 hogy lefeküdtél hogy visszatérjek hozzá, 132 00:04:55,566 --> 00:04:58,634 de tényleg, lefeküdtél velem hogy visszakapjak hozzá, nem? 133 00:04:58,636 --> 00:05:01,403 - Ó, gyerünk. - Tudja, hogy együtt vagyunk? 134 00:05:01,405 --> 00:05:03,506 - Igen. - És még mindig üzenget neked? 135 00:05:03,508 --> 00:05:05,775 Hát nem mondtam el neki, hogy beköltöztél. 136 00:05:05,777 --> 00:05:07,943 - Miért nem? - Mindjárt megteszem. 137 00:05:07,945 --> 00:05:09,712 Nos, most ne csináld. 138 00:05:09,714 --> 00:05:12,581 Meg kellett volna tenned egyedül, Flash. 139 00:05:12,583 --> 00:05:15,351 Felforgattam az egész világomat le veled lenni. 140 00:05:15,353 --> 00:05:17,419 Fejjel lefelé fordítottam a zenekart. 141 00:05:17,421 --> 00:05:18,854 - Én is. - Akkor miért ne tennéd 142 00:05:18,856 --> 00:05:21,390 mesélj róla? 143 00:05:21,392 --> 00:05:22,558 Ugh. 144 00:05:22,560 --> 00:05:24,059 Azt akarod, hogy elmondjam 145 00:05:24,061 --> 00:05:26,128 valahányszor SMS-t küldök az egyik volt lángosomnak? 146 00:05:26,130 --> 00:05:27,830 Ó, nem is tudom. Hány volt láng 147 00:05:27,832 --> 00:05:29,932 - tartod még a kapcsolatot? - Csak őt. 148 00:05:29,934 --> 00:05:31,700 - Ó. Ha-ho. - Nem nagy baj. 149 00:05:31,702 --> 00:05:33,502 Igen. Ó, nem, ez nem nagy ügy. 150 00:05:33,504 --> 00:05:35,805 Jézus Krisztus. Megvan az egyik csengőhang 151 00:05:35,807 --> 00:05:37,273 abban a telefonban nekem? 152 00:05:37,275 --> 00:05:38,474 Mindjárt beteszek egyet. 153 00:05:38,476 --> 00:05:40,109 Hol lakik? 154 00:05:40,111 --> 00:05:41,744 mit akarsz? Neki? Chrissie Hynde? 155 00:05:41,746 --> 00:05:43,979 Hol lakik? 156 00:05:43,981 --> 00:05:45,514 Mindenhol. 157 00:05:45,516 --> 00:05:47,449 Nyugdíjas. Fel van töltve. 158 00:05:47,451 --> 00:05:49,451 Repülőgépével körbejárja a világot 159 00:05:49,453 --> 00:05:50,920 elkezdte ezt a jótékonysági dolgot 160 00:05:50,922 --> 00:05:52,855 gyerekeknek a háború sújtotta országokban, 161 00:05:52,857 --> 00:05:54,557 Afrikai helyek, mint Chab. 162 00:05:54,559 --> 00:05:57,026 Csádra gondolsz. 163 00:05:57,028 --> 00:06:00,095 Csád nevű ország? Nem. Chab vagyok. Minden rendben? 164 00:06:00,097 --> 00:06:02,998 Cat Stevensnek békéje volt vonat. Van egy békegépe. 165 00:06:03,000 --> 00:06:04,433 És hadd találjam ki. 166 00:06:04,435 --> 00:06:06,302 Jelenleg New Yorkban van, mi? 167 00:06:06,304 --> 00:06:08,237 - Igen. - Igen. 168 00:06:08,239 --> 00:06:09,738 Ó, és mikor láttad őt? 169 00:06:09,740 --> 00:06:11,740 - Nos, most nem. - Nem, most nem. Nem. 170 00:06:11,742 --> 00:06:13,175 Kávézni készültünk. 171 00:06:13,177 --> 00:06:15,077 Igen, kávézni készültél. Jobbra. 172 00:06:15,079 --> 00:06:16,312 Azt sem tudja, hol lakom. 173 00:06:16,314 --> 00:06:17,713 Nem, nem tudja, hol laksz. 174 00:06:17,715 --> 00:06:19,348 Nem tudja, hol lakunk. 175 00:06:19,350 --> 00:06:21,417 Miért nem megy előre és küldje el neki a címét, 176 00:06:21,419 --> 00:06:24,253 Mert megvan a száma, nem? 177 00:06:24,255 --> 00:06:26,722 Talán van egy különleges gyűrűje a számodra. 178 00:06:30,415 --> 00:06:33,383 [zongoramuzsika] 179 00:06:33,385 --> 00:06:41,591 180 00:06:41,593 --> 00:06:46,863 Nem akarok többet beszélni 181 00:06:46,865 --> 00:06:51,267 nem akarom hallgasd meg a történeteidet 182 00:06:51,269 --> 00:06:54,704 Ha nem kaphatlak meg 183 00:06:54,706 --> 00:06:58,074 Veled kapcsolatban mindennek vége 184 00:06:58,076 --> 00:06:59,843 185 00:06:59,845 --> 00:07:03,146 vége 186 00:07:03,148 --> 00:07:07,317 Nem akarok többet táncolni 187 00:07:09,554 --> 00:07:14,157 Nem akarlak közelebb tartani 188 00:07:14,159 --> 00:07:16,426 [együtt] Ha nem kaphatlak meg 189 00:07:16,428 --> 00:07:20,063 Veled kapcsolatban mindennek vége 190 00:07:20,065 --> 00:07:21,931 191 00:07:21,933 --> 00:07:24,901 - Igen - mindkettő: vége 192 00:07:24,903 --> 00:07:26,536 Mint egy tőr 193 00:07:26,538 --> 00:07:28,538 194 00:07:28,540 --> 00:07:31,107 Mindkettő: Ez megvan én támolyogok 195 00:07:31,109 --> 00:07:33,977 196 00:07:33,979 --> 00:07:38,448 Darabokra vágva a földön 197 00:07:38,450 --> 00:07:44,120 Amikor csak el akarok menni 198 00:07:44,122 --> 00:07:47,123 Igen 199 00:07:47,125 --> 00:07:50,760 [együtt] Mint a golyó az agyamban 200 00:07:50,762 --> 00:07:52,562 201 00:07:52,564 --> 00:07:57,801 Mint egy csatorna, amit nem tudok megváltoztatni 202 00:07:57,803 --> 00:08:01,071 Igen, ha nem kaphatlak meg 203 00:08:01,073 --> 00:08:06,042 Veled kapcsolatban mindennek vége 204 00:08:06,044 --> 00:08:08,912 Igen, vége 205 00:08:08,914 --> 00:08:11,514 Igen, vége 206 00:08:11,516 --> 00:08:15,485 Igen, vége 207 00:08:15,487 --> 00:08:18,455 [gitárszóló] 208 00:08:18,457 --> 00:08:26,229 209 00:08:29,634 --> 00:08:31,968 Haver, ez a banda dohányzik. 210 00:08:31,970 --> 00:08:33,770 Igen, több szempontból is. 211 00:08:33,772 --> 00:08:37,474 212 00:08:37,476 --> 00:08:41,010 A jövőben 213 00:08:41,012 --> 00:08:43,746 [együtt] Van gyémánt az éjszakában 214 00:08:43,748 --> 00:08:46,749 215 00:08:46,751 --> 00:08:50,854 Igen, téged és engem helyettesítek 216 00:08:50,856 --> 00:08:55,258 És a karjaimba esik 217 00:08:55,260 --> 00:08:56,993 218 00:08:56,995 --> 00:08:58,361 Igen 219 00:08:58,363 --> 00:09:02,132 220 00:09:02,134 --> 00:09:06,603 [együtt] És ő a karjaimba esik 221 00:09:06,605 --> 00:09:08,037 222 00:09:08,039 --> 00:09:09,539 Igen 223 00:09:09,541 --> 00:09:13,176 224 00:09:13,178 --> 00:09:18,081 És a karjaimba esik 225 00:09:21,186 --> 00:09:24,287 [a tömeg éljenz] 226 00:09:24,289 --> 00:09:26,456 Két whisky, egyenesen. 227 00:09:30,462 --> 00:09:32,128 - Remek előadás. - Ó, Jézus Krisztus! 228 00:09:32,130 --> 00:09:33,263 megijesztettél tőlem. 229 00:09:33,265 --> 00:09:35,798 Hogy vagy? Flash itt? 230 00:09:35,800 --> 00:09:39,269 Ööö... nem. egyedül vagyok. Igen. 231 00:09:39,271 --> 00:09:41,471 Ó. Hűvös. 232 00:09:41,473 --> 00:09:42,805 Tetszik a kabát. 233 00:09:42,807 --> 00:09:46,109 Köszönöm. 234 00:09:46,111 --> 00:09:49,445 [köszörüli a torkot] Megtettem néhány mai kutatás, 235 00:09:49,447 --> 00:09:53,416 és azt akarom, hogy vedd egy pillantást valamire. 236 00:09:53,418 --> 00:09:57,187 Ez Cat parasztháza és földje. 237 00:09:57,189 --> 00:09:59,889 Kiderült, hogy már nincs feltöltve. 238 00:09:59,891 --> 00:10:00,990 És egészen biztos vagyok benne, hogy fut 239 00:10:00,992 --> 00:10:02,492 pár ohiói banktól. 240 00:10:02,494 --> 00:10:06,162 - Tényleg? - Igen. 241 00:10:06,164 --> 00:10:09,397 Hmm. Érdekes. 242 00:10:10,202 --> 00:10:12,368 Ez téged nem zavar? 243 00:10:12,370 --> 00:10:14,504 Ez nem változtat azon, hogy mit érzek Cat iránt. 244 00:10:14,506 --> 00:10:16,439 Hát nem ezért megmutatom neked. 245 00:10:16,441 --> 00:10:18,675 Szóval mit... Te lejött figyelmeztetni Gigit? 246 00:10:18,677 --> 00:10:20,343 Igen, pontosan ezért. 247 00:10:20,718 --> 00:10:22,053 És ezért te először mutattad meg? 248 00:10:22,055 --> 00:10:23,554 Johnny, figyelj. 249 00:10:23,556 --> 00:10:24,964 Nem akarom, hogy a dolgok kicsúszjanak a kezemből, 250 00:10:24,965 --> 00:10:26,357 ezért csak arra gondoltam, hogy te és tudnék beszélgetni. 251 00:10:26,359 --> 00:10:27,722 Ava, Ava, Ava. Ava. 252 00:10:27,890 --> 00:10:29,593 A dolgok már úgy alakulnak kézből, oké? 253 00:10:29,595 --> 00:10:31,662 És nem hibáztatom bárki. csak azt mondom 254 00:10:31,664 --> 00:10:33,998 meghoztad a döntéseidet... Én meghoztam az enyémet. 255 00:10:34,000 --> 00:10:37,001 Minden rendben? Nem szakítok Cat-el. 256 00:10:37,003 --> 00:10:40,738 Mert most szerelmes vagy belé? 257 00:10:40,740 --> 00:10:42,125 Nem tudom. 258 00:10:42,410 --> 00:10:43,974 Igazából nem tudja mi fog történni. 259 00:10:43,976 --> 00:10:47,712 De egy dolgot tudok. 260 00:10:47,714 --> 00:10:50,548 Közted és köztem, csak ahogy a dal mondja, 261 00:10:50,550 --> 00:10:51,782 vége. 262 00:10:53,608 --> 00:10:55,941 Azt hiszem, azok az istenverte Micki maracák 263 00:10:55,943 --> 00:10:57,977 végül is nem volt olyan szerencsés. 264 00:10:57,979 --> 00:11:05,572 265 00:11:08,256 --> 00:11:11,417 Szóval mit csináltatok srácok gondolja? Melegek, igaz? 266 00:11:11,557 --> 00:11:13,671 Igen, azok! Főleg a szólógitáros. 267 00:11:13,673 --> 00:11:15,273 Abszurd jóképű. 268 00:11:15,275 --> 00:11:17,709 - Nem téged kérdeztelek, Noah. - Ó. 269 00:11:17,711 --> 00:11:19,644 Igen, aranyosak és menők, 270 00:11:19,646 --> 00:11:20,745 - De fiatalok. - Igen. 271 00:11:20,747 --> 00:11:22,180 És újak, mint én. 272 00:11:22,182 --> 00:11:23,848 Azt hiszem, van mit mondani 273 00:11:23,850 --> 00:11:25,850 tapasztalt zenészekből álló csoport számára 274 00:11:25,852 --> 00:11:27,585 egy énekes mögött játszik ez még csak most kezdődik. 275 00:11:27,587 --> 00:11:28,753 - Helyes. - Igen, 276 00:11:28,755 --> 00:11:30,622 de van valami varázslatos 277 00:11:30,624 --> 00:11:35,560 körülbelül három tehetséges, férfias fiatal férfiak a színpadon. 278 00:11:35,562 --> 00:11:36,728 - Marketing szempontból. - Helyes. 279 00:11:36,730 --> 00:11:38,096 [nevet] 280 00:11:38,098 --> 00:11:40,665 Szóval mit gondoltál, Johnny? 281 00:11:40,667 --> 00:11:42,967 Szerintem aludnunk kellene rá. 282 00:11:42,969 --> 00:11:44,439 - Igen. - Igen? 283 00:11:44,602 --> 00:11:46,925 Igen. 284 00:11:47,999 --> 00:11:50,167 - [ajtócsapódás] - Aludjunk rá? 285 00:11:50,168 --> 00:11:52,168 Milyen punci mozdulat ez? 286 00:11:52,170 --> 00:11:55,404 Lenyűgözték ezek srácok ma este, te idióta. 287 00:11:55,406 --> 00:11:57,206 Nyomnod kellett volna őt a helyes irányba, 288 00:11:57,208 --> 00:11:59,608 de... nem tudom... az ez már nem az, amit akarsz? 289 00:11:59,610 --> 00:12:00,843 Ó, egyértelműen az, amit akarsz. 290 00:12:00,845 --> 00:12:04,313 Csak arra vagyok kíváncsi, hogy pontosan miért. 291 00:12:04,315 --> 00:12:06,015 Ó. [nevet] 292 00:12:06,017 --> 00:12:07,516 Hadd találjam ki. Ava. 293 00:12:07,518 --> 00:12:08,951 így van. 294 00:12:08,953 --> 00:12:11,120 [morzsolódik a papír] 295 00:12:11,122 --> 00:12:12,691 [gúnyolódik] 296 00:12:16,594 --> 00:12:18,761 Kifogytam a dalötletekből. 297 00:12:18,763 --> 00:12:21,964 Mintha elütöttem volna ezt a hatalmas száraz időszakot, 298 00:12:21,966 --> 00:12:25,734 és azt hittem, azért, mert én annyira Gigi nevelésére koncentrált, 299 00:12:25,736 --> 00:12:29,705 de aztán elment, és az én Az írói blokk rosszabbodott, 300 00:12:29,707 --> 00:12:32,374 és a telefon abbamaradt, és a készpénz abbamaradt. 301 00:12:32,376 --> 00:12:34,343 És mit? Te csak úgy döntött, hogy eljön a nagyvárosba 302 00:12:34,345 --> 00:12:36,245 és Gigi segítségével szerezd meg még egy kis pénzáramlás? 303 00:12:36,247 --> 00:12:39,849 Azért jöttem, hogy használhassalak 304 00:12:39,851 --> 00:12:43,419 hogy feltöltsem a... 305 00:12:43,421 --> 00:12:46,055 kreatív impulzusok. 306 00:12:46,057 --> 00:12:48,057 És... nem tudom. 307 00:12:48,059 --> 00:12:51,594 Azt hiszem, ászok jönnek. 308 00:12:51,596 --> 00:12:55,131 Vagyis írtunk mit? Tetszik már három dal? 309 00:12:55,133 --> 00:12:57,233 Négy. 310 00:12:57,235 --> 00:12:59,602 pihentetem az ügyemet. 311 00:12:59,604 --> 00:13:02,404 Elvettem az összes megmaradt készpénzt 312 00:13:02,406 --> 00:13:04,607 és dobtam a kockát 313 00:13:04,609 --> 00:13:06,642 tehetséges lányomon. 314 00:13:06,644 --> 00:13:08,110 Mm. 315 00:13:08,112 --> 00:13:12,748 És a tehetséges, [...] fel, szexi apja. 316 00:13:12,750 --> 00:13:13,916 Igen? 317 00:13:17,221 --> 00:13:20,189 Minden benne vagyok, Johnny. 318 00:13:20,191 --> 00:13:23,392 - Pénzügyileg... - Mm-hm. 319 00:13:23,394 --> 00:13:26,996 És érzelmileg. Így... 320 00:13:26,998 --> 00:13:29,031 benne vagy? 321 00:13:29,033 --> 00:13:30,065 [nyögi] 322 00:13:30,067 --> 00:13:31,433 Vagy kint vagy? 323 00:13:31,435 --> 00:13:32,635 [nyögi] 324 00:13:38,176 --> 00:13:40,109 Nem, nem. Állj, állj, állj, állj, állj meg. 325 00:13:40,111 --> 00:13:41,944 sajnálom... 326 00:13:41,946 --> 00:13:44,180 Fordulsz az egyik szopásomat? 327 00:13:44,182 --> 00:13:45,848 tudom. 328 00:13:45,850 --> 00:13:49,518 Magam is alig hiszem el. 329 00:13:49,520 --> 00:13:51,487 átalakulok, mint egy felelős apa. 330 00:13:51,489 --> 00:13:55,057 Hadd... hadd magyarázzam el, oké? 331 00:13:55,059 --> 00:13:56,425 Érzelmileg igen teljesen befektettem ebbe a gyerekbe, 332 00:13:56,427 --> 00:13:58,260 és anyagilag is becsavartam. 333 00:13:58,262 --> 00:14:00,362 Szóval ezért hoztalak be. 334 00:14:00,364 --> 00:14:03,933 Szóval egy istenverte dollár vagyok aláírni? Ezért hívtál? 335 00:14:03,935 --> 00:14:05,201 Ez is része volt, de szerettem volna 336 00:14:05,203 --> 00:14:06,769 hogy igazi esélyt adjon a kapcsolatnak 337 00:14:06,771 --> 00:14:08,704 mert azt hittem Gigi számára volt a legjobb 338 00:14:08,706 --> 00:14:11,507 hogy mindkettőjük legyen a szülők együtt egy fedél alatt. 339 00:14:11,509 --> 00:14:14,543 Nos, ez egy nagyon drága istenverte tető, 340 00:14:14,545 --> 00:14:16,812 amit én [...] fizettem. 341 00:14:16,814 --> 00:14:18,214 Oké, figyelj. te vagy rossz irányba veszi. 342 00:14:18,216 --> 00:14:19,815 Fogd be! 343 00:14:26,324 --> 00:14:29,191 Abba kell hagynia szólókarrierjét. 344 00:14:29,193 --> 00:14:30,292 Nem hagyom abba a szólókarrierem. 345 00:14:30,294 --> 00:14:31,126 - Mm-mm. - Soha nem adom fel 346 00:14:31,128 --> 00:14:32,294 szólókarrierem. 347 00:14:32,296 --> 00:14:35,331 Túl vagyunk a hírnév határidején. 348 00:14:35,333 --> 00:14:37,166 A színfalak mögött kell lennünk 349 00:14:37,168 --> 00:14:39,702 kitalálni, hogyan lehet készpénzt termelni 350 00:14:39,704 --> 00:14:43,172 hogy hármunkra áradjon amíg Gigi meg nem szerzi az alkut. 351 00:14:43,174 --> 00:14:47,343 De először meg kell győznünk hogy kirúgja az Assassinst. 352 00:14:47,345 --> 00:14:49,578 És megpróbáltam. 353 00:14:49,580 --> 00:14:52,481 A legjobb bűntudatomat róttam rá. 354 00:14:52,483 --> 00:14:54,650 - És? - És semmi. 355 00:14:54,652 --> 00:14:56,385 Nevetett rajtam. 356 00:14:56,387 --> 00:14:59,054 Nem szégyellte magát lelőni, ami... 357 00:14:59,056 --> 00:15:00,489 nem tudom. kíváncsi vagyok kitől kapja ezt. 358 00:15:00,491 --> 00:15:02,591 - Nem kapja meg tőlem. - Pfft. 359 00:15:02,593 --> 00:15:04,660 Szó szerint soha szégyellni vagy bűntudatot okozni bármiben. 360 00:15:04,662 --> 00:15:06,762 Amikor téglaház voltál arra a szarra jutott. 361 00:15:06,764 --> 00:15:09,665 Oké, szóval megkapta a hangomat, a testemet, 362 00:15:09,667 --> 00:15:12,268 és acélos örmény elhatározásom. 363 00:15:12,270 --> 00:15:14,703 - Mm-hm. - Mit kapott tőled? 364 00:15:14,705 --> 00:15:18,507 Nem tudom. Ez jó kérdés. 365 00:15:18,509 --> 00:15:20,109 Szerintem nem kapott tőlem semmit. 366 00:15:20,111 --> 00:15:22,144 ami valószínűleg a áldás álruhában, tudod? 367 00:15:26,584 --> 00:15:28,817 Elmondom, mit kapott tőlem. 368 00:15:28,819 --> 00:15:30,452 Ír Alzheimer-kór. 369 00:15:30,454 --> 00:15:32,621 Mindent elfelejtek, kivéve a harag, igaz? 370 00:15:32,623 --> 00:15:36,058 Tudod mit mondok? Elkapta a fekete ír haragomat. 371 00:15:36,060 --> 00:15:37,326 Azon az éjszakán, amikor Flash szakított vele, 372 00:15:37,328 --> 00:15:38,961 visszament a lakásába 373 00:15:38,963 --> 00:15:40,663 és megsemmisített 15 kedvenc gitárját 374 00:15:40,665 --> 00:15:42,197 egy istenverte láncfűrésszel. 375 00:15:42,199 --> 00:15:43,899 És akkor visszajött itt fagylalttal. 376 00:15:43,901 --> 00:15:46,035 Ettünk egy fagyit buli együtt tévézik. 377 00:15:46,037 --> 00:15:47,770 Ez volt például a a legboldogabb egész évben. 378 00:15:47,772 --> 00:15:50,606 Mondom, hogy tekintete volt a szemében 379 00:15:50,608 --> 00:15:53,375 amikor azt mondta, hogy fog törölje ki a Flasht a telefonjáról... 380 00:15:53,377 --> 00:15:55,244 Ez az az oldal, amelyet ápolni kell. 381 00:15:55,246 --> 00:15:57,479 Csak dolgozz a bosszú génen. 382 00:15:57,481 --> 00:15:59,114 Ez egy jó megközelítés. 383 00:15:59,116 --> 00:16:00,249 Ó, istenem. Szeretem ezt a megközelítést. 384 00:16:00,251 --> 00:16:01,383 - Igaz? - Igen. 385 00:16:01,385 --> 00:16:02,351 [együtt] Mm-hm. 386 00:16:02,353 --> 00:16:04,119 [nevet] Nézz rád. 387 00:16:04,121 --> 00:16:05,387 Büszke papa vagy. 388 00:16:05,389 --> 00:16:07,122 Igen, az vagyok. 389 00:16:07,124 --> 00:16:08,691 És te az aggódó és gondoskodó anya vagy. 390 00:16:08,693 --> 00:16:11,260 [nevet] 391 00:16:11,262 --> 00:16:12,161 - Oké. - [cipzár kihúzza] 392 00:16:12,163 --> 00:16:14,263 Ó, mit csinálsz? 393 00:16:14,265 --> 00:16:15,197 Készen állok a fújásra. 394 00:16:15,199 --> 00:16:16,865 Nem, nem, nem. 395 00:16:16,867 --> 00:16:19,301 már nincs kedvem. 396 00:16:19,303 --> 00:16:21,804 De felpörgettél itt. 397 00:16:21,806 --> 00:16:23,305 készen állok az indulásra. 398 00:16:23,307 --> 00:16:24,873 Nem csinálok bűntudatot. 399 00:16:24,875 --> 00:16:27,676 És az enyém sem szórakoztató rendszer. 400 00:16:27,678 --> 00:16:30,813 De a bosszú... Ez felforrósít. 401 00:16:30,815 --> 00:16:33,582 Szóval tudod mit? 402 00:16:33,584 --> 00:16:35,584 Menj és hozd fel a lányod írét, 403 00:16:35,586 --> 00:16:38,387 és akkor, tudod, megtesszük nézd meg mi történik. 404 00:16:38,389 --> 00:16:40,689 Ha kirúgja a régi bandát, 405 00:16:40,691 --> 00:16:43,359 akkor a farkad fog kap minden elismerést. 406 00:16:47,098 --> 00:16:48,864 Megyek beszélni vele. 407 00:17:01,720 --> 00:17:04,754 Hé srácok. 408 00:17:04,756 --> 00:17:05,955 Ez az új bandám, 409 00:17:05,957 --> 00:17:07,623 Piros esküvő. 410 00:17:07,625 --> 00:17:08,825 Ohióból származnak. 411 00:17:08,827 --> 00:17:10,067 Ki a franc ezek a pasik? 412 00:17:12,831 --> 00:17:14,797 [sóhajt] 413 00:17:14,799 --> 00:17:18,401 Azok vagyunk, amilyenek ti, srácok úgy néz ki, mint 25 év múlva. 414 00:17:18,403 --> 00:17:20,436 Srácok, ez az én öregem zenekar, a The Assassins. 415 00:17:20,438 --> 00:17:22,271 Igen, az öregnek igaza van. 416 00:17:22,273 --> 00:17:24,107 Hé, melyikőtök a srácok lelőtték Reagan elnököt? 417 00:17:24,109 --> 00:17:26,342 [nevetés] 418 00:17:26,344 --> 00:17:28,244 Anyu és apu vetett rád ezt? 419 00:17:28,246 --> 00:17:30,847 Nem. Valójában ez mind én voltam. 420 00:17:30,849 --> 00:17:32,215 Arra gondoltam, hogy ma meghívom őket ide 421 00:17:32,217 --> 00:17:34,017 olcsóbb, mint egy zsugorítót bérelni. 422 00:17:34,019 --> 00:17:35,518 És hinnem kell 423 00:17:35,520 --> 00:17:37,787 semmi közöd ehhez, Cat? 424 00:17:37,789 --> 00:17:40,156 Gigivel megbeszéltük az ötletet. 425 00:17:40,158 --> 00:17:42,025 Igen. De meghúztam a ravaszt. 426 00:17:42,027 --> 00:17:44,794 Ez nem rólad szól srácok. Ez rólam szól. 427 00:17:44,796 --> 00:17:46,529 Kell egy zenekar nem hordja magával 428 00:17:46,531 --> 00:17:49,399 mint az ókori történelem egy istenverte láncbanda. 429 00:17:49,401 --> 00:17:50,800 Nézze. Ez nem teljes veszteség. 430 00:17:50,802 --> 00:17:52,335 Megtarthatjátok az "Oly sok mérföldet" 431 00:17:52,337 --> 00:17:55,138 és neked van Ava X. 432 00:17:55,140 --> 00:17:57,540 így van. Még mindig megvan az Ava X. 433 00:17:57,542 --> 00:17:59,742 Ja, és egy jó dal. 434 00:17:59,744 --> 00:18:01,711 [nevet] 435 00:18:01,713 --> 00:18:05,281 Ez rajtatok múlik. 436 00:18:05,283 --> 00:18:07,116 Ha nem kezdtél volna el együtt aludni, 437 00:18:07,118 --> 00:18:08,951 ebből a szarból semmi sem lenne történik ezzel a bandával. 438 00:18:08,953 --> 00:18:10,186 Törődj a saját dolgoddal, madárarc. 439 00:18:10,188 --> 00:18:11,387 - Nem, igaza van. - Miért van ez... 440 00:18:11,389 --> 00:18:13,923 [átfedő kiabálás] 441 00:18:13,925 --> 00:18:15,191 - Miért van igaza? - Mert ha srácok 442 00:18:15,193 --> 00:18:16,359 csak összetartottad a szart... 443 00:18:16,361 --> 00:18:18,161 Jézus Krisztus. Elég! 444 00:18:19,697 --> 00:18:21,431 Próbálnunk kell. 445 00:18:21,433 --> 00:18:24,734 Köszönöm. 446 00:18:24,736 --> 00:18:25,601 Rendben. 447 00:18:27,539 --> 00:18:29,105 Köszönöm srácok. 448 00:18:33,812 --> 00:18:35,044 Szállj le rólam. 449 00:18:41,986 --> 00:18:42,985 [ajtócsapódás] 450 00:18:42,987 --> 00:18:43,953 [sóhajt] 451 00:18:45,190 --> 00:18:47,590 Hát... 452 00:18:47,592 --> 00:18:48,737 milyen érzés volt? 453 00:18:51,262 --> 00:18:53,162 Fantasztikus. 454 00:18:53,164 --> 00:18:54,897 Ó, ötös! 455 00:18:54,899 --> 00:18:56,899 Hé, most lekvároghatunk, vagy mi? 456 00:18:56,901 --> 00:18:59,702 Teljesen. 457 00:18:59,704 --> 00:19:02,805 [a zenekar elkezd játszani] 458 00:19:02,807 --> 00:19:06,275 Ezek a marakák nincsenek átkozva. 459 00:19:06,277 --> 00:19:08,144 Átkozottak, Flash. 460 00:19:08,146 --> 00:19:10,213 Rendben? Így működik az átok. 461 00:19:10,215 --> 00:19:12,348 Azt hiszed, minden nagyszerű és szerencsés és csodálatos, 462 00:19:12,350 --> 00:19:13,649 és a következő dolog, amit tudsz, 463 00:19:13,651 --> 00:19:15,284 beszippantottál a Sátán forgatagába. 464 00:19:15,286 --> 00:19:17,320 Nos, nem lettünk szar. 465 00:19:17,322 --> 00:19:19,489 Még mindig megvan a szólókarriered. Még mindig megvannak egymásnak. 466 00:19:19,491 --> 00:19:22,225 Ha! Igen. Ó, igen. én, te és Jojo. Hú! 467 00:19:22,227 --> 00:19:24,560 Mondtam, hogy Jojo kifogyott a telefonomból 468 00:19:24,562 --> 00:19:26,362 és örökre ki az életemből. 469 00:19:26,364 --> 00:19:28,998 Mit tettem az életemmel? 470 00:19:29,000 --> 00:19:31,734 Mit jelent ez? 471 00:19:31,736 --> 00:19:34,036 Azt jelenti, hogy nem tudom hogy érzem magam, Flash, oké? 472 00:19:34,038 --> 00:19:36,539 Nem tudom, mit érzek. A fenébe. 473 00:19:36,541 --> 00:19:40,343 Oké, azt hiszem átkozottak ezek a maracák, 474 00:19:40,345 --> 00:19:41,677 szóval megtöröm az átkot. 475 00:19:41,679 --> 00:19:42,912 [zihál, köhög] 476 00:19:42,914 --> 00:19:44,780 - A francba. - Istenem. 477 00:19:44,782 --> 00:19:46,415 jól vagy? 478 00:19:46,417 --> 00:19:47,917 Van valami a szememben. Ugh. 479 00:19:47,919 --> 00:19:49,285 Ó, hadd lássam. 480 00:19:49,287 --> 00:19:50,553 Szerintem ez egy darab maraca. 481 00:19:50,555 --> 00:19:52,388 Ó, istenem. 482 00:19:52,390 --> 00:19:55,191 Maradj nyugodtan. Maradj nyugodtan. 483 00:19:55,193 --> 00:19:56,792 Tarts... oké. 484 00:19:56,794 --> 00:20:00,396 Ó. Mi az? 485 00:20:00,398 --> 00:20:03,232 - [ökletek] - Miért öklendez? 486 00:20:03,234 --> 00:20:04,934 [gags] 487 00:20:04,936 --> 00:20:07,136 mi az? 488 00:20:07,138 --> 00:20:10,072 Szerintem ez egy kis csontdarab. 489 00:20:10,074 --> 00:20:11,607 Csont? 490 00:20:11,609 --> 00:20:13,176 Ó, istenem! 491 00:20:13,178 --> 00:20:15,044 Ó, istenem. Ó, a francba. 492 00:20:15,046 --> 00:20:16,946 Ó! Ugh! 493 00:20:16,948 --> 00:20:19,282 vak vagyok. Segítsen. 494 00:20:20,919 --> 00:20:22,952 [nyög] 495 00:20:22,954 --> 00:20:25,221 - Maradj le, lány. - Ez nem fog, igaz? 496 00:20:25,223 --> 00:20:26,789 Nem fog a szememben? 497 00:20:26,791 --> 00:20:28,791 Gyerünk. Segíts fel. 498 00:20:28,793 --> 00:20:31,160 úgy látom. 499 00:20:31,162 --> 00:20:32,361 Azt hittem, azt mondtad, hogy vak vagy. 500 00:20:32,363 --> 00:20:34,430 Egy szemmel, seggfej. 501 00:20:34,432 --> 00:20:37,600 [telefon csengőhang szól] bűnös vagyok 502 00:20:37,602 --> 00:20:39,535 Elpazarlom az életem... 503 00:20:39,537 --> 00:20:41,571 - Hé, Johnny. mi újság? - Hé. 504 00:20:41,573 --> 00:20:44,207 Emlékezz azokra a csilingelő ajánlatokra futott nálam néhány hete? 505 00:20:44,209 --> 00:20:45,541 Igen. Közvetlenül azután, hogy a lupus dal eltalált. 506 00:20:45,543 --> 00:20:47,476 Igen. Még mindig állnak? 507 00:20:47,478 --> 00:20:49,412 Igen. még én sem soha mondta nekik, hogy nemet mondtál. 508 00:20:49,414 --> 00:20:50,880 Mondtam, hogy elfoglalt vagy főcímdal írása 509 00:20:50,882 --> 00:20:52,446 carpalis alagút szindróma esetén. 510 00:20:52,589 --> 00:20:55,017 Jó ember, Noah. Szóval figyelj. Beszéltem Cat-el, 511 00:20:55,019 --> 00:20:58,688 és azt hiszem, benne vagyok a csilingelésben, ember. 512 00:20:58,690 --> 00:21:01,958 Ez nagyszerű. Mi változtatta meg a véleményét? 513 00:21:01,960 --> 00:21:05,294 Tegyük fel, hogy prioritást adok. 514 00:21:05,296 --> 00:21:06,965 Jó. Egy pillanattal sem túl korán. 515 00:21:07,147 --> 00:21:09,365 Valójában egy ügynökségem van hogy tudom, hogy akar valakit 516 00:21:09,367 --> 00:21:11,400 hogy írjon egy csilingelőt Szürke Poupon mustár. 517 00:21:11,402 --> 00:21:14,170 Haver. Azt akarod, hogy írjak zene az istenverte mustárról? 518 00:21:14,172 --> 00:21:15,605 Valahol el kell kezdeni, igaz? 519 00:21:15,607 --> 00:21:17,540 Nem írok zenét a fűszerekről, haver. 520 00:21:17,542 --> 00:21:19,242 Túl tehetséges vagyok hozzá hogy. Meg kell találnod 521 00:21:19,244 --> 00:21:20,805 valami klasszabb... mint a Cadillac. 522 00:21:21,054 --> 00:21:23,279 Láttam egy nagyszerű hirdetést. Ez remek zene volt mögötte. 523 00:21:23,281 --> 00:21:25,248 Szóval hívd a Cadillac embereket. 524 00:21:25,250 --> 00:21:27,683 Rendben. Nos, Grey Poupon a mustárok Cadillacja. 525 00:21:27,685 --> 00:21:30,186 Bent vagy kint? 526 00:21:30,188 --> 00:21:33,322 Szürke Poupon 527 00:21:33,324 --> 00:21:35,891 Hozd fel 528 00:21:35,893 --> 00:21:37,293 [nevet] Remek. 529 00:21:37,295 --> 00:21:39,929 Szóval az egyéni dolgodról. 530 00:21:39,931 --> 00:21:42,465 tartottam a szemem ki egy új zenekart neked. 531 00:21:42,467 --> 00:21:43,332 Tudod mit? I azt hiszem, csak fogunk 532 00:21:43,334 --> 00:21:45,635 felejtsd el a szólókarriert 533 00:21:45,637 --> 00:21:49,672 és csak arra koncentrálj csilingel és Gigi egy darabig. 534 00:21:49,674 --> 00:21:52,708 Ó, oké. Ezek úgy hangzanak nagyon okos mozdulatok, haver. 535 00:21:52,710 --> 00:21:54,310 majd visszahívlak Van néhány hírem. 536 00:21:54,312 --> 00:21:56,312 - Oké. - Rendben. Viszlát. 537 00:21:56,314 --> 00:21:58,948 Mm. 538 00:21:58,950 --> 00:22:01,183 Prioritások, kicsim. 539 00:22:01,185 --> 00:22:03,286 Ez a kulcs. 540 00:22:05,290 --> 00:22:07,523 [nyögi] 541 00:22:07,525 --> 00:22:10,126 [Lo Fidelity Allstars „Somebody Needs You”] 542 00:22:10,128 --> 00:22:11,427 543 00:22:11,429 --> 00:22:13,329 Valaki akar téged 544 00:22:13,331 --> 00:22:17,166 545 00:22:17,168 --> 00:22:19,435 Valakinek szüksége van rád 546 00:22:19,437 --> 00:22:21,404 Együtt hazavihetjük 547 00:22:21,406 --> 00:22:23,172 548 00:22:23,174 --> 00:22:25,408 Valaki akar téged 549 00:22:25,410 --> 00:22:29,111 550 00:22:29,113 --> 00:22:31,314 Valakinek szüksége van rád 551 00:22:31,316 --> 00:22:33,449 Együtt hazavihetjük 552 00:22:33,451 --> 00:22:35,484 553 00:22:35,486 --> 00:22:36,952 Nagyon jól szóltatok ma. 554 00:22:36,954 --> 00:22:39,055 555 00:22:39,057 --> 00:22:41,824 Az ajkad, lány, megölnek 556 00:22:41,826 --> 00:22:44,660 Zavarj össze és teljesíts engem 557 00:22:44,662 --> 00:22:47,163 A tested olyan, mint egy kötél 558 00:22:47,165 --> 00:22:49,965 Gyere, tedd fel csomó a torkom körül 559 00:22:49,967 --> 00:22:52,935 bébi 560 00:22:52,937 --> 00:22:55,404 Nézd, ahogy elájulok 561 00:22:55,406 --> 00:22:57,064 bébi 562 00:22:57,065 --> 00:23:01,471 - VitoSilans szinkronizálta és javította - --